תודו שבחיים לא הלכתם לפסטיבל מחול. ואם כבר הייתם באחד, אז בטח חפרתם לכל החברים שלכם באינסטוש שאתם פנינת התרבות העכשווית...טריק מוכר.
פסטיבל מחול עכשווי יהודי זה כל כך הזוי שזה לא נכנס בכלל לתבניות התרבותיות שלכם.
אז שחררו את האירוע מכל הגדרה תרבותית ופשוט בואו לראות יצירות חיות ובועטות, גוף ושפה חדשה.
הגוף שלכם יתמוגג. הנשמה שלכם תזעק.
בואו בשלום
יוצרים, תושבים וקהל נכבד
פסטיבל 'בין שמיים לארץ הוא מותג ירושלמי המחבר בין עולם המחול המודרני העכשווי לבין עולם ההתחדשות היהודית והישראלית.
כמו העיר ירושלים גם הפסטיבל מייצר חיבורים בין מסורתי למודרני, בין מקורות יהודיים לבין התרבות הישראלית העדכנית ובין ישראליות לאוניברסליות - חיבורים הבוראים עולמות תוכן חדשים ומרעננים, ומאירים באור חדש הן את האמנות והן את המסורת.
השנה מציג הפסטיבל יצירות מחול העוסקות בנושאים של הגירה וזהות, ייצוג רב-תרבותיות, שייכות ומיקום בחברה הישראלית המגוונת.
פעילות הפסטיבל תורמת לביסוסה של ירושלים כבירת התרבות של ישראל והמשך צמיחתו חשוב ומבורך. עיריית ירושלים תמשיך לתמוך בפעילות מרכז בין שמיים לארץ מתוך הכרה בערכו התרבותי הייחודי כמותג ירושלמי המציע נרטיב צעיר וחדשני ופועל בעיר בשאיפה שקהילותיה השונות ירגישו בבית.
אני מבקשת להודות לכל העוסקים במלאכה אשר שיתפו פעולה עמנו ועם צוות הפסטיבל המסור ואפשרו את היצירה המבורכת הזאת.
צפייה מהנה
בברכה,
משה ליאון, ראש העיר ירושלים
קהל נכבד וחברים לדרך,
הזיכרון האנושי דומה לדפדפת הבנויה מזוגות של דפים. כאשר אתה כותב על דף אחד, נרשמים סימנים גם על הדף שמתחתיו. הרישום על הדף התחתון, כך מספר פרויד, נשמר גם כאשר הרישום על הדף העליון נמחק ומוחלף ברישום אחר. חביבה פדיה כותבת על כך שאין אנו מודעים עד כמה השכבה העמוקה שנמצאת למטה הכרחית לקיומנו, גם אם היא חצי מחוקה. שכבה זו הכרח שתהיה קיימת, הן בתודעה האישית והן בזו של הקולקטיב הישראלי 2019.
פסטיבל בין שמיים לארץ ה-11 מביא את הגופניות המורכבת של המהגרים, בני המהגרים ונכדיהם, חושף את הדפים המחוקים ואת הרישומים שנשארו על הנייר. העבודות שמוצגות בפסטיבל, אשר כולן עולות בבכורה, פועלות מול ובזיקה לזכרון, לגעגוע, לשייכות, לסיפורים שמסופרים באופן מרומז או זועק, מתנגד או מבקש לחזור לבית סבא וסבתא.
אני מודה מקרב לב לכל השותפים שצועדים איתנו לאורך הדרך, למשרד התרבות, עיריית ירושלים, הקרן לירושלים, Bader philanthropies, מעגל הידידים המתרחב של 'בין שמיים לארץ', האמנים והאמניות האמיצים והאמיצות, ולכם קהל נכבד – שאנו קיימים בזכותכם.
בברכה,
רונן יצחקי, מנכ"ל מרכז בין שמיים לארץ
משתתפי ומשתתפות הפסטיבל
אורטל אצבחה, אורי נוה, אורלי פורטל, אורן שרון טישלר, אייל עוגן, אירית רון, אלון ברששת, אלי בנדיקט, אליאור חבני, אליהו דגמי, אלקנה מייטליס, אנה בן שלמה, ג׳ולט קאהוואג׳י, גל קליין, גליה לוי גרד, דני קינרייך, דניאל למנסדורף, ויוי בוברינסקי, ז'אן מארק לילינג, חנניה שורץ, יאיר כוכב, יאיר ברבש, יואנה בליקמן, יובל אזולאי, יוני שרון, ינוש הורוויץ, יניב עובדיה, יעל רואו, משה זנבה, נטלי דביר, נעמי אוזן, סמדר אימור, צופיה צאן לור, ציפי ניר, שירה אביתר אמויאל, ראלי מרגלית, רות גולן, תמר בלוך Lala
צוות הפסטיבל
ניהול: רונן יצחקי
הפקה: אחינעם אלדובי, אביטל אדרי וילק, הדס כהן גדרון, חגי הירשמן
ועדה אמנותית: יאיר כוכב, נטע
כהן, קרין לדרמן, מורן אביב, תמי יצחקי
ליווי אמנותי: מורן אביב ותמי יצחקי
ליווי אקדמי: דר' דוד גדג'
הנחיית בית מדרש אמנים: יהודה מילר
מדיה: אלה צוברי
מיתוג ועיצוב: סטודיו דב אברמסון
ניהול טכני ועיצוב תאורה: אמיר קסטרו
ניהול הצגה: קרין לדרמן
צילום סטילס: תומר אפלבאום
וידאו: אורן מנצורה
יח"צ: לינה בלס
תודות
הועד המנהל של עמותת בין שמיים לארץ:
משה ליאון- ראש העיר ירושלים
רות דיסקין- הקרן לירושלים
יוסי שרעבי, יגאל עמדי, גלית והבה שאשו, קרן כרמל, ענת גיני - משרד התרבות
אריאלה רג'ואן, יורם ברוורמן, אייל עזרי, מילכה בורשטיין, נאוה דיסנצ'יק, אלי כהן, סמי נבות, עינת רז-גלוברמן, מלי פדר - אגף התרבות בעיריית ירושלים
איזבל ואלפרד ביידר - קרן ביידר
רות קאמינגס, נירית רוסלר- JCU
חגית זרגרי וטלייה הקינן-רוז – הורה ירושלים
בנצי ביטרן, ישראל בן סימון - מרכז ז'ראר בכר
אבישי ירקוני - מוזיאון אמנות האסלאם
עמית דרורי - הזירה הבין תחומית
הועד המנהל
עדינה שפירא- יו"ר
אביטל הוכשטיין
ג'ו כהן
אורית לוין
הרב שמואל ריינר
ז'אן מארק לילינג
חנן רובין
שמאי אייזנמן
חברי מעגל הידידים
תמי ושמאי אייזנמן
קרן ג'מאל
שוש ויהושע לוינסון
אורית לוין
ג'יל ובארי לבנפלד
ג'ין קליצנר
ג'וזף ולילה גילטר
רות קמינגס
מנדל שפירא
אלכס גרינבאום
ישנם חברים נוספים שבחרו לשמור על אנונימיות